FINANCING OF EXPERTS FROM DEVELOPING COUNTRIES AND ECONOMIES IN TRANSITION WHEN PARTICIPATING IN UNCTAD MEETINGS

GE.00-52284 TD United Nations Conference Trade Development Distr. LIMITED TD//47/.5 19 September 2000 Original: ENGLISH TRADE AND DEVELOPMENT BOARD Forty-seventh session Geneva, 9 October 2000 Item 6 () provisional agenda FINANCING OF EXPERTS FROM DEVELOPING COUNTRIES AND ECONOMIES IN TRANSITION WHEN PARTICIPATING IN UNCTAD MEETINGS Draft decision * Trade Development Board, 1. Emphasizes positive impact increased participation developing countries’ experts UNCTAD expert meetings 1999 result resources allocated General Assembly finance participation, quality deliberations geographical representation participants, including participants LDCs; 2. Affirms importance attaches ensuring ways means finance participation experts developing countries economies transition UNCTAD expert meetings predictable basis, account favourable experience ; 3. Invites Secretary-General UNCTAD seek urgently resources finance participation experts developing countries economies transition UNCTAD expert meetings foreseen 2001; ______________________ * approved Working Party closing plenary -sixth session, Friday, 15 September 2000. UNITED NATIONS TD//47/.5 Page 2 4. Urges Secretary-General UNCTAD measures finance participation experts developing countries economies transition UNCTAD expert meetings, including context preparation programme budget 2002- 2003; 5. Notes importance retain modalities agreed financing experts participating UNCTAD expert meetings. GE.00-52285 () Conférence des Nations Unies sur le commerce le éveloppement Distr. LIMITÉ TD//47/.5 19 septembre 2000 FRANÇAIS Original : ANGLAIS CONSEIL DU COMMERCE ET DU ÉVELOPPEMENT Quarante-septiè session Genève, 9 octobre 2000 Point 6 ) de 'ordre du jour provisoire FINANCEMENT DE LA PARTICIPATION 'EXPERTS DES PAYS EN ÉVELOPPEMENT ET DES PAYS EN TRANSITION AUX ÉUNIONS DE LA CNUCED ∗ Le Conseil du commerce du éveloppement, 1. Souligne les effets positifs de la participation accrue 'experts des pays en éveloppement aux éunions 'experts de la CNUCED en 1999 grâce aux ressources allouées par 'Assemblé éérale pour financer cette participation, 'agissant à la fois de la qualité des ébats de la représentation éographique des participants, notamment de participants des PMA; 2. Affirme 'importance qu'il attache aux moyens de financer dans des conditions prévisibles la participation 'experts des pays en éveloppement des pays en transition aux éunions 'experts de la CNUCED, compte tenu de 'expérience positive enregistré jusqu'ici; ∗∗ Tel qu'approuvé par le Groupe de travail à la éance pléniè de clôture de sa trente session, le vendredi 15 septembre 2000. NATIONS UNIES TD TD//47/.5 page 2 3. Invite le Secrétaire ééral de la CNUCED à rechercher de toute urgence les ressources écessaires pour financer la participation 'experts des pays en éveloppement des pays en transition aux éunions 'experts de la CNUCED prévues en 2001; 4. Demande instamment au Secrétaire ééral de la CNUCED de prendre toutes les mesures écessaires pour financer la participation 'experts des pays en éveloppement des pays en transition aux éunions 'experts de la CNUCED, notamment dans le contexte de -programme pour 'exercice biennal 2002-2003; 5. Note 'importance la écessité de conserver les modalité qui ont éé approuvées pour le financement de la participation 'experts aux éunions de la CNUCED. ----- Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio Desarrollo Distr. LIMITADA TD//47/.5 19 de septiembre de 2000 ESPAÑOL Original: INGLÉ JUNTA DE COMERCIO DESARROLLO 47º íodo de sesiones Ginebra, 9 de octubre de 2000 Tema 6 ) del programa provisional FINANCIACIÓ DE LA PARTICIPACIÓ EN LAS REUNIONES DE LA UNCTAD DE EXPERTOS PROCEDENTES DE PAÍSES EN DESARROLLO ECONOMÍAS EN TRANSICIÓ Proyecto de decisió* La Junta de Comercio Desarrollo 1. Subraya el efecto positivo ha tenido el aumento de la participació de expertos de países en desarrollo en las reuniones de expertos de la UNCTAD celebradas en 1999, tanto en la calidad de los debates como en la representació geográfica de los participantes, en los de los países menos adelantados, gracias los recursos asignados por la Asamblea General 2. Afirma la importancia concede conseguir los medios permitan financiar de manera previsible la participació de expertos de países en desarrollo de economí en transició en las reuniones de expertos de la UNCTAD, vistos los buenos resultados ha dado hasta la fecha esa participació; * Aprobado por el Grupo de Trabajo en la sesió plenaria de clausura de su 36º íodo de sesiones, el viernes 15 de septiembre de 2000. GE.00-52287 () NACIONES UNIDAS TD TD//47/.5 ágina 2 3. Invita al Secretario General de la UNCTAD tratar de conseguir urgencia los recursos necesarios para financiar la participació de expertos de países en desarrollo economí en transició en las reuniones de expertos de la UNCTAD previstas para 2001; 4. Insta al Secretario General de la UNCTAD adoptar las medidas necesarias para financiar la participació de expertos de países en desarrollo economí en transició en las reuniones de expertos de la UNCTAD, inclusive en el contexto de la preparació del presupuesto por programas para 2002-2003; 5. Señala la importancia necesidad de seguir utilizando las modalidades ya acordadas de financiació de la participació de dichos expertos en las reuniones de expertos de la UNCTAD. -----